Музыка Clair Obscur: Expedition 33 — 15 волшебных треков

Сегодня на церемонии открытия Gamescom 2025 состоится то, о чём фанаты Clair Obscur: Expedition 33 просили с самого релиза игры. Композитор Лориен Тестар и певица Алис Дюпор-Персье выступят с живым исполнением музыки, кажется, уже гарантировавшей себе победу на The Game Awards 2025.

В преддверии выступления мы прошерстили все 8 часов саундтрека Clair Obscur и выбрали 15 ярких треков, которые незаслуженно остаются в тени хитов, заслушанных до дыр и обласканных фанатскими каверами. А также художественно перевели поэму, которая изначально должна была звучать в одной из самых душераздирающих сцен игры.

Spring Meadows — Beneath the Blue Tree

Первый босс-файт в игре с Епископом в локации Весенняя Левада встречает нас темой, которой любая другая игра наградила бы босса финального. Здесь мы слышим эпическую вариацию на Dies irae (католический хорал о наступлении Страшного суда) и вместе с ней начинаем привыкать к ритму, с которым будем нажимать кнопки парирования, уклонения и атаки в боях на протяжении грядущих 33+ часов геймплея.

World Map — In Lumière’s Name

Clair Obscur называлась бы просто Obscur, если бы её музыка вызывала только слёзы печали. Благо, весёло-дурашливых композиций в игре тоже навалом, и одна из таких — тема мимов. Концентрированный аккордеонистый oui-oui-baguette, показавший миру, что во французских игроделах вполне себе горит чувство самоиронии и даже мягенькой любви к национальным стереотипам.

The Manor — Alicia’s Birthday Party

Вся пачка музыкальных тем Особняка, включая центральную Our Painted Family, строится на двух контрастах. Первый — классическое звучание против современного электронного. Второй — кристальный холод композиции против уютного вайба ностальгии по счастью, что осталось где-то позади.

Говоря иначе, этот автокавер на Ту Самую песню из главного меню навевает образ всё той же бесконечно одинокой Алисии, только в этот раз на её чёрно-белой голове сияет яркий праздничный колпачок. Что это, если не идеальный баланс Wheee! и Whooo…?

Gestral Village — Alicia (Gestrals)

Счастливых автокаверов на «Алисию» много не бывает. А этот и вовсе прекрасен тем, как берёт непоседливые жестральские мотивы и приглушает их безумство, оставляя нашим ушам лишь чистой воды джаз.

Stone Wave Cliffs — Lampmaster

Роскошная тема финального босса первого акта рисует перед нами многорукий ужас на крыльях ночи — светящее фонарями порождение кошмара, высеченное из камня солёными волнами и изящной нарезкой барочной скрипки. Лампмастера фанаты Clair Obscur не забудут никогда. Далеко не только из-за музыки. Но и из-за неё тоже.

Интересный факт: Lampmaster был одним из горстки треков, которые геймдиректор Гийом Брош лично достал из мусорной корзины композитора-перфекциониста Лориена Тестара. Почему это чудо вообще там оказалось? Отчасти, возможно, потому, что эта композиция — не вполне произведение Лориена, а вариация на фрагмент из кончерто гроссо Генделя. Что, впрочем, не делает её хуже.

Lumière s’éteint

Один из самых неожиданных опытов игры в Clair Obscur — это заглянуть на мини-локацию Белые пески и услышать там мужика, который начинает втирать тебе какую-то рэперскую дичь на французском. Мужиком на поверку оказывается сам Лориен Тестар, а втирает он вовсе не рэперскую дичь, а поэму собственного авторства, которая изначально должна была сопровождать в прологе сцену Гоммажа. В итоге команда от этой задумки отказалась, сочтя текст слишком отвлекающим от основного эмоционального заряда.

Автор данной подборки не сумел пройти мимо этого бриллианта и осмелился взяться за перевод. В процессе выяснилось много увлекательного — например, что французы умеют рифмовать строки не только по концам, но и по началам. Адаптировать все эти вихри образов и музыкальных аллюзий на великий и могучий без потери смысла было тем ещё вызовом. Но оно того стоило.

Угасает свет

• автор Лориен Тестар
• перевод Олега Ковалёва

С безмолвным аккордом души,

С бесцветным хрипом в тиши

Угасает свет.

Вдали встаёт Она —

Одна, необъятная

Мечта, невозвратная

Угасает свет.

С бурей лепестков в предначертанный день,

С облаком дрожи, что родит светотень,

Всё пошло набекрень — печаль танцует в течении,

В цветочном затмении

Угасает свет.

Перемены в ветрах

Испарения в телах

Горький вздох на губах

Угасает свет.

С ритмичным обвалом

С сольным хоралом

Угасает свет.

Пусть волны разбивают время,

Гладь между ними правду сохранит

Пусть сердце бьётся нам во бремя,

Любовь спасёт и вновь отмерит ритм

Угасает свет.

Бледнеет день

И сердца глухи

Зерцало нашей любви

Угасает свет.

Бурные волны — отдать швартовы

Поднять паруса и затянуть узлы

С девятым валом — на рифе алом

Угасает свет.

Обломки на мели

Трещат корабли

Туман на крови

Угасает свет.

Одна, бессердечная

Мечта, безупречная

Тьма, вековечная

Угасает свет.

С последним бликом из-за моря

С рассветом нового дня

Летят бакланы клином в небеса

Угасает свет.

Большие спойлеры начинаются здесь!

Lost Voice

— Я здесь.

— Я знаю. Знаю.

В конце концов на место Lumière s’éteint в сцене Гоммажа встала эта меланхоличная, тянущаяся чёрно-белой нитью композиция, что справилась с задачей по опустошению слёзных желёз игрока без всяких слов. Во втором акте Lost Voice сделает больно ещё раз, превратившись из похоронного мотива Софи в похоронный лейтмотив Софи и Гюстава.

Aria pour un Masque de Colère

У саундтрека Clair Obscur есть такая особенность, что всем носителям французского (или других языков романской группы) он с самого пролога начинает бессовестно спойлерить сюжет. То набрасывает имена, которые впервые всплывут часов через десять геймплея, то вкидывает намёки на истинную природу здешнего мира-холста и его нарисованных обитателей.

Click here to preview your posts with PRO themes ››

«Ария Маски Гнева» (тема одного из трёх мини-боссов локации Многоликого) идёт дальше и прямым английским текстом поёт о вечной скорби сестры по брату, который отдал за неё свою жизнь. Такое решение говорит о многом, но прежде всего о том, что сила сюжета Clair Obscur держится далеко не на неожиданности поворотов.

Sirène — Robe de Jour

У песни Сирены была одна задача — завораживать заплутавших экспедиционеров. Но в один момент что-то пошло не так слишком так, и песнь Сирены стала завораживать игроков, вынуждая тех, как под гипнозом, наблюдать за её танцем и всячески оттягивать неминуемый босс-файт. Один из комментаторов на YouTube проникся настолько, что «поймал себя на абсурдной мысли, что я, как игрок, не заслуживаю находиться на этой локации — будто слишком грандиозной и чистой, чтобы просто гулять по ней, зажимая геймпадный стик».

Возможно, это нормальная реакция человеческого организма на голос Алис Дюпор-Персье, поющей о тайнах и печалях мира Clair Obscur с такой смиренной воздушностью, словно она видела, как этот мир рождается, и уже тогда знала, как он погибнет.

Atelier de Clea — Contre le Coeur

Клеа, старшая сестра Версо и Алисии, — самый обделённый сюжетным вниманием член семьи Дессандр. Поэтому изучать её характер, ударяясь в разъяснения, почему она ведёт себя с родными как последняя бяка, стало одним из любимых занятий лороведов Clair Obscur.

Ещё у героини есть пачка музыкальных тем из собственной мастерской. А самая интересная и недооценённая из этих тем называется Contre le Coeur («Скрепя сердце»). Недооценена она настолько, что в самой игре её можно услышать только в инструментальной версии в боях с мелкими мобами.

Simon, The Divergent Star

Симон. Погибель аксона. Консорт Клеа. Один из двух (наравне с Версо) первых экспедиционеров, чья статуя высится в гавани Люмьера. И, наконец, истинный финальный босс Clair Obscur. Игрок встречает его в самом сердце бездны, в окружении исполинских мечей света и под сенью вечного затмения. Онемевшего, потерявшего руку, запёкшегося в собственной хроме, но всё же согревающего последний отголосок разума в остатках своего предательски перекрашенного сознания.

Битва с Симоном — это концентрат всего лучшего, что сработало в Clair Obscur, и дань памяти наработкам, что остались в раннем билде игры под названием We Lost. И вместе с тем Симон — это немой кивок уважения команды Sandfall в сторону харкдорнейших боссов серии Souls (в частности Арториаса). Этот бой требовал эпохального музыкального оформления. И он его получил.

Интересно, что тема первой фазы выстроена как бессловесный диалог между старыми друзьями. Партию Симона играет виолончель — беспокойная, но не забывшая механического мастерства. Версо отвечает ему своим коронным пианино — проигрышем, поначалу доброжелательным, а затем срывающимся в то же беспокойство. Раз прощального поединка не избежать, так пусть он будет незабываем.

Until Next Life (ft. Ben Starr)

Эту печальную балладу о человеке, чьи шаги не оставляют следов, а голос звучит, как слёзы, Клеа включала Версо, когда он был маленьким. А когда Версо вырос и обрёл голос Бена Старра, последний по пьяни пообещал композитору записать эту песню дуэтом с Алис Дюпор-Персье.

Предыстория может и забавная, но результат получился на разрыв. Как, впрочем, почти всё в этой игре.

Une vie à rêver

«Доченька дорогая. У нас так мало времени вместе. Ты нас так и не узнаешь, но помни, что ты самая любимая. Всегда знай, что ты не одна».

Как и Маэль-Алисия среди Дессандров, последняя глава 33-минутной трилогии Une vie à… ощущается изгоем в собственной семье. По первым двум главам — Une vie à t’aimer («Жить, чтобы любить») и Une vie à peindre («Жить, чтобы рисовать») — свои названия получили две равноправные концовки Clair Obscur. Третья же композиция Une vie à rêver («Жить, чтобы мечтать») осталась лишь росчерком на письме нарисованной сестры, которое Версо так и не решился передать сестре настоящей.

В сердцах фанатов Clair Obscur Une vie à rêver навсегда останется несуществующей третьей концовкой. Погубленной мечтой Алисии на счастливое сосуществование фантазии и реальности. Хотя кто знает — однажды ведущая сценаристка Дженнифер Сведберг-Йен обмолвилась, что игроки ещё не отыскали всего скрытого контента игры. Возможно, комьюнити слишком рано предало свои мечты.

World Map — Children of Lumière

Когда основной сюжет подберётся к концу, игроку останется лишь планомерно зачищать побочные квесты лейт-гейма. Поначалу их запас будет казаться бесконечным, но со временем ворлд-боссов, высокоуровневых локаций и даже треклятых жестальских пляжей будет становиться всё меньше. А вместе с ними — и причин задерживаться в мире Холста.

И всё это время, перелетая на Эскье от одной локации к другой, игрок будет слушать Children of Lumière — скорбную и нежную песнь художницы Алины по погибшему сыну, чей двойник столь же нежно и скорбно выдворил её из фантазии обратно в реальность.

I see you — собраны все скиллы Моноко.

I feel you — пройдена Бесконечная башня.

I fear you — жестральский волейбол пройден на золото.

I need you — повержен Симон.

Художница больше ничего не нарисует. Оставаться незачем.

Aux Lendemains non Écrits

Песню под названием «К ненаписанным дням грядущим» мы слышим в концовке, где Версо решает уничтожить Холст, Дессандры окончательно хоронят любимого сына и брата, а Алисия-Маэль обнимает плюшевого Эскье, не зная, что принесёт ей будущее в реальном мире.

Пианино больше не играет.

Но на долгие годы будет отдаваться эхом в наших сердцах. А какие композиции из Clair Obscur запомнились вам? Пишите в комментариях!

«Стокилограммовый Сокол» из Сосновоборска готов к «Битве роботов»Изменения на новой карте Fortnite 4 сезона 6 главыПервый этап международного чемпионата «Битва роботов» пройдет в ПермиЧитать ещё